Cherchez partout et ne laissez aucune personne derrière vous.
Vite, dépêchez vous ! Oui monsieur !
Que s'est-il passé ?
Où sont allés les gens qui étaient ici ?
Pourquoi vous êtes comme ça?
Où sont-ils aller ?
Ils ont quitté une fois que le tournage était terminé.
Le tournage est terminé...
Je pensais qu'ils avaient un tournage de film... n'est ce pas ?
On s'est fait avoir...
Qu'est ce que t'as dit ?! Alors tout était truqué ?!
Donc, tu veux dire qu'ils ont fait un faux film et fait un gag..
Lee Dong Chu!! Ce salaud, cela signifie que ce renard à dupé tous ces gens !
Calmez vous s'il vous plaît, Président.
Nous devons se débarrasser de Lee Dong Chul, une fois pour toute, ou
c'est la fin pour nous ! La fin !
Que faites-vous ici à cette heure ?
Qu'est ce qui se passe ? Jihyunn s'est fait arrêté à 10 h du matin.
Et il n y'a aucune nouvelle d'elle !
Je ne pouvais même pas vous contacter !
Elle a dit qu'elle n'a pas besoin d'un avocat,
et a choisie d'aller à l'enquête.
Qu'avez-vous dit ? -Ce n'est pas évident ?
Si elle n'est toujours pas revenue de l'intérrogatoire...
Vous...
Moi quoi ? - Donc, vous voulez dire que vous saviez que Jihyun allait être convoqué pour l'enquête ?!
Dois-je assumer la responsabilité de l'hôtel aussi ?
Bien sûr, vous... bien sûr, vous êtes Shin Tae Hwan
Si je ne suis pas Shin Tae Hwan, alors qui suis-je ?
Se soucier de l'avenir de votre propre fils...
Votre fils est le Procureur Lee Dong Wook.
Votre fils, le procureur Lee Dong Wook, est en danger !
Mlle Kim Ji-hyun.
Bien que vous soyez silencieuse. Vous ne serez pas en mesure d'éviter de répondre de vos crimes.
Vous étiez la représentante de l'hôtel.
Voici votre signature, aussi.
Je vous demande encore une fois, Kim Ji-Hyun. Est-il vrai que l'argent que vous avez donné au général Park était des machines à sous à l'hôtel Tae-Sung?
Mlle Kim Ji-hyun !
Oui.
Avez-vous pris l'argent des machines à sous afin de les mettre sur le compte du général Park ?
Oui.
Outre le générale Park, à qui d'autre avez-vous donné de l'argent pour ?
Je ne sais pas.
On le découvrira bientôt.
N'essayez pas de dissimuler vos crimes, dans le long terme ça ne fera que vous faire du mal.
Je vous dis la vérité.
Je ne sais pas où est allé l'argent.
Êtes-vous le représentant de l'hôtel Tae-Sung ?
Oui, c'est moi.
Alors, vous êtes un représentant que de nom ?
Je ne sais quoi que ce soit au sujet des machines à sous.
Je ne sais pas.
Vous ne savez pas? Alors vous me dites qu'il y a un autre propriétaire ?
Madame Kim Ji-Hyun ceci n'est pas bon.
Je vais vous arrêter.
Quoi ?!
nous avons des raisons de croire que vous avez tenté de detruire des preuves , donc nous devons vous garder ici .
Vraiment ?
Détective Jun !
Oui.
Emmener-la.
Ji-Hyun
J'en ai vraiment besoin pour mon cas.
Je sais beaucoup de choses sur vous, procureur Lee.
Mais, dans ma position, je ne peux pas dire des choses sans preuve.
M. Gook est mort, il ne peut donc pas venir ici.
Mais je ne peux rien vous dire jusqu'à ce que je reçoive des nouvelles de son héritier.
Comprenez s'il vous plaît.
Alors j'ai une autre option. Je peux venir ici avec un mandat de perquisition.
Si cela se produit de cette façon, le journal va tout savoir à ce sujet.
Vos clients qui utilisent cette banque pourraient se sentir mal à l'aise.
En outre, cela va endommager l'image de votre banque et ce ne sera pas bon pour vous non plus.
Je garderai ce secret.
J'ai vraiment besoin de ces informations pour mon enquête.
Veuillez coopérer s'il vous plaît.
Je suis désolé. Si vous apportez les nombres d'épingle alors je l'ouvrirai pour vous.
si je brise les règles, je pourrais perdre ma position.
S'il vous plaît veuillez comprendre ma position.
Je comprends. Je reviendrai.
À propos, ne dites à personne que j'étais ici.
Elle a l'air jolie et je crois bien qu'elle a peur parce que ses mains tremblent.
On dirait qu'elle a été traitée injustement.
Je pense que cette chienne a été arrêté pour adultère ou de fraude.
Hé, dit-moi! C'est pour adultère ou fraude ?
Oh, elle essaie de garder sa dignité.
Mlle Kim Ji-Hyun! Mlle Kim Ji-Hyun? Mlle Kim Ji-Hyun n'est pas là ?
Maman de Tae-Hoe.
Maman de Tae-hoew
Ne m'appelle pas comme ça je ne suis pas digne de ce nom.
Pourquoi ils t'ont arreté ?
Ce n'est pas pour Le Projet Iran n'est ce pas ?
Je ne pense pas que cela a avoir avec le projet iran.
Qu'est ce que le procureur t a posé comme question en particulier ?
pendant les jeux olympiques de Seoul en 1988.
Au sujet de l'argent que la compagnie a donné au Général Park ?
Tu ne l'as pas fait . C'est le president ShinTae-Hwan et moi qui l'avons fait et personnes à part nous ne le sait.
Ils ont dit qu'il y avait une lettre de plainte et comme je suis la représentante de l'hôtel.
une lettre de plainte?
je devine ce qui va se passer.
L'argent que nous avons livré pour obtenir la permission pour les machines à sous.
Shin Tae-Hwan l'a fait . Il m'a ordonné de livrer l'argent.
Tu n'as rien fait de mal.
Je ne peux pas dire que j'ai rien fait de mal.
chérie , je ne peux pas te laisser ici comme ça.
JI-Hyun, depuis cet incident tu sais maintenant quel genre de personne est Shin Tae-Hwan.
Tu dois te separer de lui.Tu dois etre forte et ne plus l'eviter.
Tu devrais croire en toi.
et j'ai une faveur à te demander.
Est ce que tu pourrais te reconcilier avec ma mere ?
Myunng-Hoon , ça...
Je sais bien que ma mere et toi avez un different.
Mais cette histoire c'est à cause de moi.
A cause de moi le fils de Shin Tae-Hwan qui est son ennemi et qui t'aime.
C'est pour cela que ma mere te traitait si mal.
Elle a perdu son mari injustement et a vecu sa vie uniquement pour ses enfants.
Comme tu aime Tae-Hoe ,elle aime ses enfants.
Tu es la maman d'un fils alors s'il te plait comprends la .
Alors s'il te plait accepte la en tant que grand mere de Tae-Ho.
je t'en supplie.
Et mon amour pour toi, Kim Ji-Hyung ce n'est pas a cause d'un sentiment de culpabilité c'est de l'amour vrai.
Mais je ne peux pas dire que je t'aime juste par culpabilité.
maintenant je ne veux plus me sentir coupable.
Je t'aime.
je t'aime.
Oui c'est le restaurant Une-ha-soo.
maman c'est Myung-Hoon.
ou etais tu? J'ai preparé un repas chausd pour toi. Rentre à la maison manger.
Mère, je dois aller quelque part.
Où ca? est ce que tu vas rentrer reellement tard ?
Ça peut prendre un moment.
mais que dis tu ? Où vas tu ? et pour quoi faire ?
Est ce que c'est pour ton travail ?
S'il te plait prends soin de Tae-Ho pour moi , maman.
Quoi ? Tae-Ho ?
Myung-Hoon ,Myung-Hoon.
Myung. .
En 1988, l'hotel Tae-Sung est devenu proche du général Park.
Je suis sûr que vous savez bien que le général Park a reçu de nombreux pots de vin auprès de nombreuses entreprises.
Specialement les affaires en relation avec les machines à sous .Ils ne lui pas seulement donné de l'argent mais ils en ont aussi blanchi.
Je l'ai fait.
alors , KimJi-Hyun n'a rien à voir avec ça?
Ma femme n'etait seulement impliqué que dans l'administration de l'hôtel
ne plus rien eviter . etre forte et devenir toi même.
Ji-Hyun est ce toi ?
Est ce que quelques chose ne va pas ?
ma soeur , Ji-Hyun est là.
maman !
ma soeur , elle dit qu'elle veut te parler de quelque chose.
Myung-Hoon est parti quelque part.
Je suis venue ici parceque je savais qu'il n'y serait pas.
Myung-Hoon m'a demandé de le faire.
Il m'a demandé de me reconcilier avec vous . Il m'a demandé si je pouvais comprendre votre attitude.
alors j'ai refléchi et j'ai commencé a regarder les choses de votre point de vue . Ce que vous me disiez ..
Je suis la seule fautive.
je t'ai mal traité.
Je voulais venir te voir et te demander de me pardonner.
je suis là pour vous le demander aussi.
A cause de moi , Myung-Hoon se fait interroger.
Que me dis tu ? interroger ? où ?
Il est au bureau du procureur à ma place.
quoi ? il a été arreté ?
pourquoi? pourquoi Myong-Hoon a été arreté ?
a cause de moi . Il est en train de prendre la faute de l hotel Tae-Sung à ma place.
Quoi ? Qui a fait ça ? Qui ? Qui a mis Myung -Hoon là dedans?
Shin tae-Hawan a fait ca hein ?
Je suis desolé mere . C'est de ma faute.
Non . Ce n'est pas ta faute.
Meme si je n'ai pas fait beaucoup d'ètudes , Je comprends les choses.
Tout le monde sait que Tae-Sung appartient a Shin Tae-Hwan.
Shin Tae-Hwan a tout fait.
et il reporte le crime sur Myung-Hoon.
J ene peux plus supporter cela.
Je ne peux plus le regarder detruire mes enfants.
Mere.
Quand le president Gook est venu me voir il m'a dit qu'il avait commis beaucoup de péchés pour l'argent.
Pere.
Il a admis qu'il etait un pecheur , donc ses péchés sont pardonnés.
ne soyez pas trop triste pour votre pere.
Je voulais l'enterrer avec ma mere ,mais je ne pouvais pas donc je suis desolée.
Je voulais vraiment faire cela pour lui.
Quand tout sera reglé ici bas nous le ferons.
Mais là maintenant c'est trop dangereux de faire ça.
Ton pere n'aurait rien voulu d'autre.
mon pere est un fou.
Il ne pouvait plus mentir a ma mere après sa mort.
A quoi bon avoir controlé tant de gens quand il était en vie.
maintenant personne n'est là pour le pleurer.
Il aurait du me laisser une chance aussi.
Il aurait du me laisser le temps de devenir une vrai fille pour lui.
parcequ'il est parti comme ça , je ne pourrais plus faire pour lui les choses que je voulais.
Tu est une bonne fille.
Ton pere le disais toujours combien il etait heureux de t 'avoir.
maintenant je n'ai plus personne pour me gronder.
je ne pourrais plus manger le riz que papa avait l'habitude de faire...
Je ne pourrais plus entendre papa chanter.
Je suis vraiment seule au monde .
Grace,
A partir de maintenant , je vais rester à tes cotés à la place de ton pere.
si nous ne pouvons rien faire.
si nous ne pouvons rien faire ,alors quoi ?
Nous devons engager un assassin.
Vous ne pouvez pas entrer sans rendez-vous.
Regardez moi qui vient là !
ca fait longtemps .Madame Yang .
qu'est ce qui peut bien amener la mere du representant d'Asia Casino?
Je vois.
Je ne savais pas que vous étiez avec un client.
J'etais sur le point de partir.
President ,je pense qu'il va etre facile de passer un marché cette fois.
Certaines personnes se blessent le nez, même quand ils tombent sur leur dos.
Mais moi, si je tombe sur mon front ,J'arrive à trouver de l'argent à la place.
J'attends avec impatience la prochaine etape Mr Hwang.
Profitez de votre visiteur.
Qu'est ce que etes en train de manigancer.
De quoi etes vous venu me parler cette fois ci ?
Pourquoi Myong-Hoon doit t'il sauter dans le feu rempli d'essence ?
Myung-Hoon?
Pourquoi vous avez mis Myong-Hoon dans une telle situation ?
Ils l'ont arreté . Allez leur dire qu'il est innocent .
Il s'est rendu volontairement ,que voulez que je puisse faire pour lui ?
De plus il etait le PDG de Tae-Sung .
Laissez le prendre ses responsabilités pour ce qu'il a fait .
Ce que dites vous là est vrai .
Vous etes le president .Si vous ne prenez pas vos responsabilités pour ca alors quel genre de compagnie c'est ?
Myung-Hoon a vecu comme votre fils pendant plus de trente ans .
Je l'ai elevé comme mon fils pendant 30 ans et il m'a trahi.
Madame Yang .Si vous avez du temps pour me parler comme cela rentrez chez vous et allez apprendre à Dong-Chul comment il devrait vivre .
Ne prononcez plus jamais le nom de Dong-Chul .
Vous ne savez meme pas quel genre de personne est votre fils .
Ne savez vous donc pas ce que votre fils est capable d'utiliser comme moyen pour manipuler les gens ?
Mais vous ouvrez votre bouche sans peur ?
Je vais vous expliquer clairement ce que vous pouvez comprendre .
Votre fils LeeDong-Chul, veut tellement le Casino de Mr Gook qu'il interfère avec le cas Dong-Wook.
Dong-Chul interfère avec le travail de Dong-Wook ?
Lee Dong-Chul est en train de comploter contre Lee Dong-Wook le héro de notre nation.
Vouvous que je vous dise pourquoi ?
Parce que Lee Dong-chul a livré l'argent sale de Mr gook.
Nous ne devrions pas parler de cela ici . Suivez moi.
Il serait bon que vous m'écoutiez .
Quoi ? ma soeur a été emené par Shin Tae Hwan?
Dites a Lee Dong-Chul que si il veut revoir sa mere en vie il a interêt a apporter tous les enregistrements .
Passez lui juste le message , il comprendra .
Quoi ? que devons nous faire ?
Oh non .
Attends une seconde.
vous etes là .
Oui Chef ,
Shin Tae -Hwan retient ta mere .
Quoi ? que dis tu ?
Nous venons rapporter les mots de Mr Chun. Tu es censé y aller seul .
Nous pensons que c'est un piège .
Où c'est ? Où est l'endroit ?
Ne mets pas tes sentiments en premier .
Nous devons reflechir avant
Non je n'en ai pas besoin . Où est ma mere ?
Dok-Sah , Où est ma mere !
J'ai apporté l'adresse , mais...
Vous ne pouvez pas y aller seul c'est dangereux .
Grace , Je doit aller quelque part .
Il s'est passé quelque chose .
non ca ne prendra pas longtemps .
J'y vais Ne me suivez pas .
Prends soin de Grace .
Une minute.
Procureur Lee ong-Wook
Shin Tae-Hwan a kidnappé maman .
Ton père a kidnappé Maman!
Quoi kidnappé ?
De quoi tu me parle ?
Viens au cottage à Yang-Soo-Ri
Bonjour?
C'est moi
Oh , procureur LeeDong-Wook .
Est ce vrai que tu as kidnappé Madame Yang qui m'a élevé?
Kidnappée ? c'est Lee Dong-Chul qui t as dit cela ?
L'as tu fait ou pas ?
ce n'est pas un kidnapping,Je l'ai amenée ici gentillement.
Pourquoi as tu fait une telle chose ?
Il a essayé de te detruire ? Je pourrais faire pire que cela .
Est ce vrai que tu l'a emené ici gentilementl
Pourquoi ne viendrais tu pas le constater par toi même?
Je vais venir .Mais si je trouve des preuves qu'elle a été maltraité jamais je ne te le pardonnerais .
Oh merde .
Maintenant je peux voir que vous etes en train de detruire Dong-Wook .
Je vous l'ai deja dit que LeeDong-Chul est en train d'essayer de detruire Dong-wook .
Il n'existe aucun père qui voudrait detruire son propre fils .
Vous avez mis un reve irrealisable dans le coeur de Dong-Wook.
Vous etes toujours aussi têtue .
Vous etes impressionante pour une femme.
Je me demande si vous realisez que la plus grosse erreur etait de les avoir elevé en les nourissant d'une ranceur envers moi .
Vous auriez dû les laisser voir le monde avec des yeux plus larges.
Leur seul et unique but etait de me detuire . Pensez vous que c'est sain pour eux ?
Oui. Je peux même entendre les bonnes choses de mon ennemi,
Vous comprennez ce que je suis en train de dire .
Ce n'est pas trop tard .
Vous n'avez qu'a demander a Lee Dong-Chul de changer le but de sa vie .
Pendant qu'il essaie de me détruire, il pourrait détruire Lee, Dong-Wook aussi.
Je ne veux plus vous parler s'il vous plait faite relacher Myong-Hoon.
Il n'y a qu'une solution pour le faire relacher.
La vie de Myong -Hoon depend de Lee Dong-Chul
Pourquoi a t-il kidnappé maman ?
Arrête les conneries, on l´a fait venir ici gentiment.
C´est ce que Shin, Tae-Hwan t´a dit ?
On pourra le savoir une fois à l´intérieur.
Oui, on va le savoir dedans.
Mais il a dit qu´il remettrait maman en liberté si j´amenais la cassette.
Je t´ai dit très clairement que je m´en débarrasserais !
Tu ne peux pas me faire confiance ?
tu dois agir comme ça ?
President Shin Tae-Hwan l´a fait.
Je ne savais pas cela.
Comment peux-tu penser que je négocierais la vie de maman ?
Je pense que tu veux arrêter les choses quand elles dérangent ta carrière
Ne change pas de sujet. Tout s´est passé à cause de ton avidité.
Ton avidité qui t´empêche d´abandonner le casino.
Lee, Dong-Wook.
Ne te comporte pas comme si tu étais l´unique homme droit dans le monde entier.
Alors arrête de dire que tu as vécu ta vie pour moi
Je ne t´ai pas demandé de le faire
Alors arrête de dire des choses comme ´Que j´ai élevé Lee, Dong-Wook!"
Ça nous fait à nous deux porter un fardeau
Vivons nos vie loin l´un de l´autre
Que ce soit pour ton bien ou pas, ne me dis plus ce que je dois faire
Oui, vivons ainsi
Oui, je n´ai plus besoin de voir de nouveau ton visage
Oui, faisons ça.
Maman, maman!
Maman!
Regardons ce qu´il fait, le Procurer Lee Dong-Wook.
Il avait peur de venir seul ici alors il t´a fait venir avec lui
Cependant, devant toi, c´est toujours le frère droit
Il faut que tu saches que c´est l´homme le plus rusé du monde
Qui t´a dit de faire ça? J´avais dit que je m´en occuperais moi-même
Dong-Chul, Dong-Wook.
Je suis venue ici de mon propre gré.
Maman, c´est vrai?
Tu n´as pas été forcé de venir ici par Shin, Tae-Hwan?
Dong-Chul, s´il te plait, donne lui la cassette.
Pour que Dong-Wook et Myung-Hoon puissent vivre.
Myung-Hoon?
Shin Tae-Hwan, qu´a tu fais à Myung-Hoon cette fois-ci?
Il est allé de son plein gré au bureau du Procureur de District pour faire une déposition. Pourquoi tu me demandes ça?
Il a fait ça parce qu´il se sentait responsable
Mais si tu me donnes la cassette, j´aiderai Myung-Hoon à être libéré?
Shin, Tae-Hwan.
Je me suis occupé de la cassette
Quoi?
Mon frère a dit qu´il allait s´en débarrasser
Lee, Dong-Chul a dit ça?
Tu me crois maintenant? C´était l´original
Satisfait?
Si tu es satisfait, alors laisse nous.
Dong-Chul, pardonne-moi s´il te plait
Je t´ai élevé comme ça et voilà comment on finit.
Maman
Je ne pouvais pas t´élever à faire de meilleures choses que obtenir une revanche pour moi-même
Si tu ne me pardonnes pas, je ne pourrai pas regarder en face ton père après la mort
Si Shin, Tae-Hwan a tué ton père, alors Dieu le punira.
Une mère inéduquée a essayé de se venger au travers de ses fils
J´ai essayé de faire quelque chose à ma convenance
Laissons les choses là maintenant
Maman.
Oublions le passé.
Quand je pense au passé, je me rends compte que j´ai vécu ma vie avec Shin, Tae-Hwan sur le dos.
Et pas seulement ça, je vous ai fait porter le fardeau à vous deux aussi.
Libérons nous de ce fardeau.
Ce n´est pas à nous de faire ça.
Maman,
Je dois aussi te demander de me pardonner.
Tout au long de ma vie, tu m´as donné force et espoir.
Quand Dong-Chul vivait une période d´obscurité, j´étais bien parce que tu étais avec moi.
Le fardeau que je t´ai fait porter, en te faisant sentir que tu devais me complaire.
J´ai besoin de ton pardon. Tu dois avoir tant d´ambition à cause de moi.
Dong-Chul, promets-moi.
Que tu vas vivre ta vie et laisser Dong-Wook vivre la sienne.
Ne soyez pas fâchés l´un contre l´autre.
Ne pensez pas à l´amour fraternel/
Oui, je comprends, maman.
Maman, tu sais que c´est plus difficile d´arrêter d´aimer Dong-Wook que de détester Shin, Tae-Hwan.
Lee, Dong-Wook, tu comprends ce que je suis en train de dire ?
Oui ?
Lève-toi.
Je pense que papa est le plus grand homme du monde.
Non, vous les gars vous devez être plus grand que votre père.
Comme Ki-Soon a dit, vous devez être comme Abraham Lincoln.
Avant de faire quoi que ce soit, tu avais déjà parlé à Lee, Dong-Chul au sujet de la cassette et en avait pris soin.
Tu as dis que tu voulais t´en occuper toi-même et tu m´as impressionné.
Ne sois pas faible, sois fort.
Tu ne dois pas faire d´erreur à cause de tes sentiments.
Et n´oublie pas Lee, Dong-Chul.
Il est vraiment fou des casinos même si ça signifie s´impliquer dans le traffic de drogue.
De quelle manière es tu au courant du trafic de drogue ?
Je ne sais pas ce que mon fils fait, qui pourrait le savoir ?
Je suis la personne qui essaie de préserver tes intérêts et de t´aider.
Je n´ai envie de penser à rien maintenant. Essayons d´être calme.
Quoi qu´il en soit, ne fais pas confiance à Dong-Chul.
Même s´il dit qu´il ne va pas s´immiscer dans ta vie, tu ne peux pas lui faire confiance.
Il veut te détruire, c´est la raison pour laquelle il a enregistré cette cassette.
On ne sait pas ce qu´il va faire et quand il va le faire.
Vous êtes la personne qui s´immisce dans ma vie, vous !
A cause de vous ma vie a été bouleversée.
C´est pour ça que vous devez rester tranquille.
Agissez s´il vous plait comme si vous n´étiez pas ici.
Même ton attitude est exactement comme la mienne.
Dong-Chul, oublie tout.
N´essaie pas non plus de faire revenir Dong-Wook.
Maman, alors que dois-je faire maintenant.
Devrais-je me marier ?
Qui devrais t´en empêcher? Y a t-il quelqu´un qui veut se marier avec toi ?
Bien-sûr il y a quelqu´un.
Tu ne veux pas savoir qui c´est ?
Tu es drôle.
Maman, mets ta ceinture de sécurité.
D´accord.
Il y a un problème avec les freins.
C´est Shin, Tae-Hwan qui a fait ça, il nous a fait un coup par derrière.
Maman, accroche-toi.
Ne te préoccupe pas pour moi, protège seulement de ton côté.
Je ne pourrai jamais pardonner à Shin, Tae-Hwan !
Accroche-toi bien !
Ne t´inquiète pas pour moi.
Maman, accroche-toi !
Fais attention !
Accroche-toi !
♫
Maman, accroche-toi bien !
Accroche-toi bien !
Maman !
Dong-Chul !
Maman !
Maman, ça va ?
Tu es réveillée ?
Maman, tu sais qui je suis ?
Maman,
Maman, je suis désolé, tout est de ma faute.
tout est de ma faute.
Dong-Chul.
Maman.
Essaie de comprendre Dong-Wook.
Mon coeur me fait mal.
Si nous n´éprouvons pas de pitié pour lui, qui en éprouvera ?
Tu devrais te sentir désolé pour lui aussi.
Je sais.
Ne fais pas de plan pour demain soir.
General Park, qui pourrait être un jour président, va peut-être vouloir diner avec nous.
Je ne suis pas intéressé.
Comment ça tu n´es pas intéressé ? Tout le monde sait qu´il sera le prochain président.
Si quelqu´un comme lui veut te voir, c´est un honneur et ça peut faire être positif pour ton futur.
A une époque c´était un procureur célèbre comme toi.
C´est la raison pour laquelle il s´intéresse particulièrement à toi.
Dieu nous aide toi et moi, hein ?
Comment pouvez-vous dire de telles choses après avoir kidnappé ma mère.
Ne me faites pas avoir encore plus honte de moi.
Conduisez prudemment.
Si je le travaille encore un peu, il pourrait être fantastique.
Dès que Shin, Tae-Hwan a rejoint Tae-Sung, la croissance a été très rapide.
Même s´il y a eu de nombreux problèmes financiers, il a été capable de diriger la société.
Par ailleurs, à chaque changement de gouvernement, le nom ´Tae-Sung ´ a été mentionné en tant que société corrompue mais il a toujours réussi à éviter les poursuites judiciaires. Je vais vous expliquer comment.
C´est une suggestion intéressante. Je vais me préparer pour prendre votre déposition.
Procureur Lee, Dong-Wook,
Oui, monsieur.
Votre famille est compliquée
Your father is Shin, Tae-Hwan, the owner of Tae-Sung group.
Il est aussi autre chose.
Pendant toutes les années pendant lesquelles il a été en activité, il n´a jamais rencontré de difficultés.
Je me demande quel est son secret.
Vous devriez partir. Je suis moi aussi occupé avec mon dossier.
J´ai été informé que Dong-Chul et sa mère ont survécu.
De nouveau nous avons échoué.
Je pense que Dieu ne le veut pas mort encore.
Maintenant qu´il a réalisé que nous lui avons tendu un piège en jouant avec la vie de sa mère, il ne va pas nous laisser tranquille.
Si nous n´agissons pas vite, nous risquons d´être tués.
Président, la situation est critique.
Ce n´est pas la peine de faire tout à la va-vite.
En ce qui concerne la cassette où nous avons planifié de mettre ma confession,
Que doit-on en faire ?
Que penses tu, pourrait angoisser le plus le Procureur Lee Dong-Wook ?
Si le contenu de la cassette était présenté au public, pour sûr cela aurait des conséquences négatives sur la carrière du Procureur Lee Dong-Wook.
Même si c´est du poisson, ce peut être un médicament pour nous si nous savons l´utiliser à bon escient.
Afin de séparer Lee, Dong-Wook de Lee, Dong-Chul, nous devons utiliser quelque chose de puissant.
Vous êtes un génie.
Mais ça seul n´est pas suffisant.
Nous avons besoin de quelque chose de plus fort.
Pourquoi pas utiliser le boss de Macau ?
Vous pensez à Jackie ?
C´est l´art de la guerre.
Comment ?
C´est l´art de la guerre.
Faire en sorte que tous les alliés de ton opposant deviennent ses ennemis.
Les alliés peuvent toujours se convertir en ennemis lorsque les conditions sont appropriées.
Ce que je suis en train de dire c´est que nous devrions lancer un appât à Jackie pour l´amener à trahir Dong-Chul.
Parle-moi de Jackie.
Jackie est impliqué dans le commerce illégal, la prostitution et la drogue.
la drogue ?
La drogue...
Tu as dis "drogue"...
Voilà.
la drogue.
On va mettre de la drogue sur Dong-Chul et Jackie et on enverra le Procureur Lee Dong-Wook à leurs trousses.
On leur tendra un piège pour que l´enquête se tourne contre eux.
Comme ça, on va pouvoir se débarrasser de Lee, Dong-Chul sans se salir les mains.
Vous êtes un génie.
C´est une idée que seule une personne comme vous peut avoir.
Nos plans dépendent de si Jackie tombe dans notre piège, alors s´il te plait organise une rencontre avec Jackie.
Lee, Dong-Chul...